赠祝跛

宋代 • 华岳

我生多蹇难，事业冷于水。
内外两五行，丑恶讳人举。
武夷有跛者，抱术徧荆楚。
抠衣忽趋隅，觌面便相许。
摇手无所需，再拜拂毫楮。
一诗聊赠行，无以壮箱筥。
他时了功名，为结烟霞侣。

译文：

我这一生充满了艰难困苦，所追求的事业就像冷水一样毫无热度、没有起色。我生辰八字的内外五行都不太好，那些不好的方面我都不好意思让别人提及。

在武夷山有一位跛脚的人，他身怀相术，走遍了荆楚大地。他提起衣服快步走到角落里，见到我就当面肯定我、赞许我。他还摆摆手说自己什么都不需要，接着向我恭敬地行拜礼，铺开纸笔。

我只能写一首诗姑且送给他为他践行，实在没有什么能让他的行囊更丰厚的东西。希望他日后能够功成名就，到那时我们一起结为逍遥于山水之间的伴侣。