述懷

宋代 • 華嶽

我生不解覓冠裳，滿目風波祇自傷。
楮券不堪供虜幣，沙籌那解足軍糧。
人情在我隨多寡，世態從他自短長。
只告天公乞安樂，百年隨分老農桑。

譯文：

我這一生壓根兒就不懂得去追求功名利祿，滿眼看到的都是國家動盪、社會不安的景象，我只能暗自神傷。

如今那貶值的紙幣，根本就不夠用來向敵國繳納歲幣；那些簡陋的計數方法，又怎麼能滿足軍隊的糧草需求呢。

別人對我的態度，無論是熱情還是冷淡，我都不在意；世間的種種炎涼世態，任由它去變化吧。

我只求老天爺能賜予我安樂的生活，往後餘生就安心地像個老農一樣，從事農桑之事度過這一輩子。