贫居

宋代 • 华岳

贫居不暇理椽茅，只倩江山围一遭。
林鸟乐时知地僻，岭云闲处觉天高。
春衫著破重连线，臈酒擎干独醡糟。
且把杯盘聊自适，不须平地起风涛。

译文：

生活贫困，我根本没时间去修理那破旧屋子上的椽子和茅草，只能让秀丽的江山环绕着我的居所。

山林里的鸟儿欢快啼鸣，让我感受到此地的偏僻宁静；山岭间的云朵悠然飘荡，使我越发觉得天空的高远空旷。

春天穿的衣衫都穿破了，我只能自己动手重新缝补连接；腊月酿的美酒早已喝光，如今只剩下酒醡里的酒糟。

暂且就用这简单的杯盘酒菜让自己怡然自乐吧，没必要去自寻烦恼，在平静的生活里掀起无端的波澜。