貧居

宋代 • 華嶽

貧居不暇理椽茅，只倩江山圍一遭。
林鳥樂時知地僻，嶺雲閒處覺天高。
春衫著破重連線，臈酒擎幹獨醡糟。
且把杯盤聊自適，不須平地起風濤。

譯文：

生活貧困，我根本沒時間去修理那破舊屋子上的椽子和茅草，只能讓秀麗的江山環繞着我的居所。

山林裏的鳥兒歡快啼鳴，讓我感受到此地的偏僻寧靜；山嶺間的雲朵悠然飄蕩，使我越發覺得天空的高遠空曠。

春天穿的衣衫都穿破了，我只能自己動手重新縫補連接；臘月釀的美酒早已喝光，如今只剩下酒醡裏的酒糟。

暫且就用這簡單的杯盤酒菜讓自己怡然自樂吧，沒必要去自尋煩惱，在平靜的生活裏掀起無端的波瀾。