岑公洞

宋代 • 洪咨夔

洞从开辟有，翁独擅真清。
磴古苍苔涩，岩空细溜明。
谁刊新即事，尽剔旧题名。
太息今犹古，江山不世情。

译文：

这个山洞自开天辟地以来就存在了，而岑公独自享有这里真正的清幽之境。
那古老的石磴上长满了苍苔，行走起来十分湿滑；空旷的山岩间，细细的水流闪着光亮。
不知是谁镌刻了新的记事文字，还把以前留下的题名都剔除掉了。
不禁叹息，如今的情形和古时一样啊，只有这江山不会因人事而改变它的情态。