答请事简

宋代 • 洪咨夔

腊雪如席麦苗肥，春雨如膏菜苔贱。
宁令前壁打后壁，不将热面塌冷面。

译文：

冬天里，那厚厚的积雪就像铺开的席子一样覆盖着大地，在这积雪的滋养下，麦苗长得十分茁壮，看起来很是肥美。到了春天，春雨淅淅沥沥地飘落，就像油脂一般滋润着万物，蔬菜的菜苔也因为雨水充足、生长良好，价格变得很便宜。

我宁愿让自己家里穷得前后墙壁好像都要相互碰撞（意思是极度贫困），也不会去巴结那些势利之人，把自己热脸贴到别人冷脸上。