答請事簡

宋代 • 洪諮夔

臘雪如席麥苗肥，春雨如膏菜薹賤。
寧令前壁打後壁，不將熱面塌冷麪。

譯文：

冬天裏，那厚厚的積雪就像鋪開的席子一樣覆蓋着大地，在這積雪的滋養下，麥苗長得十分茁壯，看起來很是肥美。到了春天，春雨淅淅瀝瀝地飄落，就像油脂一般滋潤着萬物，蔬菜的菜薹也因爲雨水充足、生長良好，價格變得很便宜。

我寧願讓自己家裏窮得前後牆壁好像都要相互碰撞（意思是極度貧困），也不會去巴結那些勢利之人，把自己熱臉貼到別人冷臉上。