孫教授輓詩

宋代 • 洪諮夔

手織天孫錦，胸吞海若洋。
官卑材不盡，年往慮空長。
啼鳥呼春夢，飛花餞夕陽。
唯餘君子澤，插架簡編香。

譯文：

孫教授啊，您就像那巧手的天孫織女，能夠織出世間最美的錦緞，才華卓絕；您又似有着能容納百川的胸懷，像吞下了浩瀚海洋的海若，學識淵博。

可惜您官職低微，沒能讓自己的才能盡情施展，時光匆匆流逝，您心懷的憂慮也都成了一場空。

如今，那啼叫的鳥兒彷彿在呼喚着逝去的春夢，紛飛的落花好像在爲即將西沉的夕陽餞行，這一切都象徵着您生命的落幕。

不過，您留下了君子的恩澤，您書架上擺放的書籍似乎還散發着知識與品德的芬芳，讓後人能永遠銘記您的智慧和風範。