观王导传作

宋代 • 郑清之

江东老子惠之和，九锡牛车愠蔡婆。
不杀伯仁君信否，澹然推分意如何。

译文：

在江东，王导这位老者以温和宽厚的政策来治理，使得一方得以安定。然而，他也曾因为对权臣野心的姑息，就像蔡谟因反对加九锡而惹他发怒一样，表现出了复杂的态度。

说他没有杀害周顗（字伯仁），你相信吗？他那看似淡然地把事情归结于命运的做法，究竟又怀着怎样的心思呢。

注：“九锡”在古代是天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是最高礼遇的表示，权臣谋篡时往往先邀九锡；“伯仁”指周顗，王敦之乱时，王导曾因误会对周顗见死不救。此诗是作者读《王导传》后对王导复杂行为和心思的一种思考与质疑。