鳳棲方丈

宋代 • 鄭清之

矮伯老於周柱史，瘦梅青似楚離騷。
推窗欲覓登山路，無數青苔落鸛毛。

譯文：

看那矮小卻歷經歲月的樹木，它比周朝的柱下史老子還要顯得古老，透着一種歷經滄桑的韻味。而那清瘦的梅花，它散發的高潔氣質，就如同楚國屈原《離騷》中所展現出的高尚品格一般，那麼的清新脫俗、超凡雅緻。

我推開窗戶，想要探尋登山的路徑，卻只見無數像鸛鳥羽毛一樣的青苔，散落在各處。這青苔彷彿也在訴說着這裏的幽靜與歲月的悠長。