訪楊湖州 其二

宋代 • 汪莘

苕溪霅溪風景好，浙西浙東皆弗如。
處處堤邊種楊柳，家家門外有芙蕖。
使君遠繼東坡事，處士端宜耘老居。
聞道香名來一訪，白鬚照水久躊躇。

譯文：

苕溪和霅溪這一帶的風景實在是太美啦，浙西和浙東其他地方的景色都比不上這兒。

你看啊，處處的堤岸邊都種滿了楊柳樹，那細長的柳枝隨風搖曳，好像綠色的絲帶。家家戶戶的門外都有荷花，粉嫩的荷花在荷葉間亭亭玉立，美不勝收。

楊湖州你就像當年的蘇東坡一樣，傳承着他的風雅之事，而像我這樣的隱士，也正適合像耘老那樣在此居住。

我聽聞你這美名就特地前來拜訪，我這白鬍須倒映在水中，看着這美景，都讓我在水邊猶豫徘徊了許久，不忍離去啊。