七夕会关亭观莲

宋代 • 韩琦

陶暑娱宾次水西，满塘莲艳馥轩墀。
荷坳似学繖翻去，房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕，且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧，任过灵光醉不知。

译文：

在一个炎热的日子里，我在城西水边设宴款待宾客，以此来消解暑气。满池塘的莲花艳丽夺目，阵阵香气弥漫在厅堂的台阶周围。

那荷叶的凹陷处就好像是有人在学着把伞翻转过来一样；莲花的莲蓬弯弯的，恰似有人将酒杯倒挂着。

这莲花如此风流多姿，哪里会嫌弃我们这简朴的营帐呢。就让我们暂且凭借着悠扬的歌声，好似那江南歌女的婉转曲调来尽情欢乐吧。

我一直以来都不善于官场钻营，年纪大了也还是学不会那些圆滑世故的手段。就任由时光流逝，即便在这美景中喝得酩酊大醉、晕头转向也毫不介意。