次韵中秋风雨中约客叶元老有诗

宋代 • 魏了翁

长雨顽云处处山，浃旬浑不露天悭。
鱼旟未兆心如醉，鸿鴈关情鬓欲斑。
月体晦明犹偶尔，酒肠舒惨亦浑闲。
只将愚虑酬佳赠，未必骚情不破颜。

译文：

连绵不断的雨和顽固不散的云笼罩着处处山峦，这十来天里完全没有露出天空放晴的迹象。
出行的旗帜还没有给出出行的预兆，我的心就像喝醉了酒一样烦闷。大雁的往来牵动着我的情思，让我的两鬓都快要斑白了。
月亮有时隐晦有时明亮，这不过是偶尔的自然现象；饮酒时内心有时舒畅有时凄惨，其实也不必太在意。
我只能用这愚笨的思虑来回应你美好的赠诗，说不定我的这些诗句能让你展露笑颜呢。