次韻中秋風雨中約客葉元老有詩

宋代 • 魏了翁

長雨頑雲處處山，浹旬渾不露天慳。
魚旟未兆心如醉，鴻鴈關情鬢欲斑。
月體晦明猶偶爾，酒腸舒慘亦渾閒。
只將愚慮酬佳贈，未必騷情不破顏。

譯文：

連綿不斷的雨和頑固不散的雲籠罩着處處山巒，這十來天裏完全沒有露出天空放晴的跡象。
出行的旗幟還沒有給出出行的預兆，我的心就像喝醉了酒一樣煩悶。大雁的往來牽動着我的情思，讓我的兩鬢都快要斑白了。
月亮有時隱晦有時明亮，這不過是偶爾的自然現象；飲酒時內心有時舒暢有時悽慘，其實也不必太在意。
我只能用這愚笨的思慮來回應你美好的贈詩，說不定我的這些詩句能讓你展露笑顏呢。