嘗爲趙太社作章泉二字及匹紙寫詩二十二首趙一再有詩因次韻 其一

宋代 • 魏了翁

易象於坤必有章，泉翁此義發天光。
離趨外卦文加質，幹伏中爻絅覆裳。
欲驗吾心觀習坎，誠知是理識歸藏。
公詩謝我祗成辱，敢復從公質寸長。

譯文：

這首詩涉及到很多《易經》相關的專業知識和典故，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

《易經》的卦象中，坤卦必然有着其獨特的紋理和規律，泉翁你所闡釋的這層含義如天光般閃耀。
離卦處於外卦時，體現出文采與實質相互融合的狀態，乾卦潛伏在中爻，就如同有織物覆蓋着衣裳一樣有着內在的秩序。
若要驗證我內心的想法，就去觀察“習坎”卦的變化，真正明白其中的道理就能認識到《歸藏》的精髓。
您寫詩答謝我，這讓我深感有辱您的美意，我怎敢再向您請教來衡量自己的淺薄才學呢。