史宜人挽诗

宋代 • 魏了翁

勉夫惟有义，为舅可无生。
不是多闻识，那知真重轻。
子从观处化，身在吉中行。
况复无余憾，堂封勒蔡铭。

译文：

这首诗是对史宜人的挽诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

史宜人啊，你始终用大义来勉励自己的丈夫，侍奉公婆恪尽职守，甚至可以说为了尽孝甘愿付出一切。
若不是你见识广博、学识丰富，又怎能如此清楚地分辨事情真正的轻重缓急呢。
你用自己的言传身教来感化子女，让他们在良好的环境中成长，而你自己也一直行走在善道吉途之中。
更何况你这一生问心无愧，没有留下任何遗憾，如今逝去，人们会在你的墓前刻下赞颂的铭文，让你的美德流传后世。