史宜人輓詩

宋代 • 魏了翁

勉夫惟有義，爲舅可無生。
不是多聞識，那知真重輕。
子從觀處化，身在吉中行。
況復無餘憾，堂封勒蔡銘。

譯文：

這首詩是對史宜人的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

史宜人啊，你始終用大義來勉勵自己的丈夫，侍奉公婆恪盡職守，甚至可以說爲了盡孝甘願付出一切。
若不是你見識廣博、學識豐富，又怎能如此清楚地分辨事情真正的輕重緩急呢。
你用自己的言傳身教來感化子女，讓他們在良好的環境中成長，而你自己也一直行走在善道吉途之中。
更何況你這一生問心無愧，沒有留下任何遺憾，如今逝去，人們會在你的墓前刻下讚頌的銘文，讓你的美德流傳後世。