袁侍郎輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

學術趨平實，年來似寂寥。
豈無先後覺，未在始終條。
此老能深造，諸公獨後雕。
平生寄心事，髣髴見魚朝。

譯文：

在做學問這方面，如今的風氣趨向於追求平淡實在，這些年來學術氛圍似乎顯得有些冷清寂寞。
難道世間就沒有先領悟道理然後去啓發後知之人的人嗎？只是很多人不能把做學問的道理從頭到尾梳理得條理清晰。
袁侍郎這位老先生能夠在學問上深入鑽研、有高深的造詣，在衆多人當中，他就像那經霜後才凋零的樹木，晚節彌堅。
他這一生把自己的志向和心思都寄託在學問與事業之中，我彷彿能從他身上看到像魚朝恩（這裏或許有誤，可能是原詩作者想借某個典範人物來表達，魚朝恩是唐朝權宦，與本詩語境可能不匹配，推測是其他正面人物）那樣的風範呢。