陳寺丞輓詩 其一

宋代 • 魏了翁

人物晨星似，如公正獻家。
皁囊真相業，黃卷舊生涯。
胡不憗遺老，而興大耋嗟。
天高那可問，淚眼爲麻查。

譯文：

如今世間傑出的人物就像清晨寥落的星星一樣稀少，而您這樣的人就出身於像範正獻公家族那般的名門世家。
您曾上書直言，這是宰相纔能有的作爲和功業；平日裏，您還喜愛閱讀古籍書卷，有着清苦而充實的讀書生活。
可老天爲何不能留下您這位賢德的老人呢，如今只能讓人發出對高壽者離世的悲嘆。
上天高遠，這其中的緣由又哪裏去問呢，我淚眼模糊，滿心哀傷。