谿亭春日 其二

宋代 • 吳泳

春事無邊著語難，得逢佳處輒停驂。
河豚漸美誇梅十，芳草如屏說柳三。
小韻作詩防跌宕，淺杯斟酒怕沉酣。
買山那得青錢在，只欲花間結小庵。

譯文：

春天的景緻豐富多彩，想要用言語描繪它實在太難了。每當我遇到美好的地方，就會停下馬車好好欣賞。

河豚的味道漸漸變得鮮美起來，這讓我不禁誇讚起那報春的梅花；嫩綠的芳草如同屏風一般，這又讓我想起了那搖曳的柳色。

我作着小詩，儘量讓韻律平穩，以防詩的意境過於跌宕；我淺酌着杯中的酒，不敢喝得太過沉醉。

我想買下一座山來隱居，可哪裏有那麼多錢呢？我只希望能在花叢間搭建一座小小的庵堂，在這美好的春光裏安享寧靜。