卢直院挽词

宋代 • 戴栩

五十一回春梦中，兄悲子哭愬东风。
别司制敕归天上，不共尘凡住域中。
幌拂幽弦琴自语，奁遗残粒药无功。
松飔九里凄歌薤，依旧西湖不负公。

译文：

在这五十一个春秋的如梦岁月里，兄长悲痛、儿子哭泣，他们的哀伤之情对着东风诉说。
您本是负责起草制敕的官员，如今却回归到了天上，不再和我们这些尘世之人一同居住在这世间。
帷幔轻拂着那幽静的琴弦，琴仿佛在独自低语；妆奁里还遗留着残余的药粒，可这些药终究没能挽回您的生命。
在那九里的松林间，山风飒飒，仿佛在为您奏响那哀伤的《薤露歌》。而依旧如往昔的西湖，终究没有辜负您对它的喜爱与眷恋。