盧直院輓詞

宋代 • 戴栩

五十一回春夢中，兄悲子哭愬東風。
別司制敕歸天上，不共塵凡住域中。
幌拂幽絃琴自語，奩遺殘粒藥無功。
松颸九里悽歌薤，依舊西湖不負公。

譯文：

在這五十一個春秋的如夢歲月裏，兄長悲痛、兒子哭泣，他們的哀傷之情對着東風訴說。
您本是負責起草制敕的官員，如今卻迴歸到了天上，不再和我們這些塵世之人一同居住在這世間。
帷幔輕拂着那幽靜的琴絃，琴彷彿在獨自低語；妝奩裏還遺留着殘餘的藥粒，可這些藥終究沒能挽回您的生命。
在那九里的松林間，山風颯颯，彷彿在爲您奏響那哀傷的《薤露歌》。而依舊如往昔的西湖，終究沒有辜負您對它的喜愛與眷戀。