重次龔子輝平塘韻三首 其三

宋代 • 陶夢桂

家園指擬似淇園，惜筍兼存上下番。
若與此君情分薄，應無風月到吾門。

譯文：

我心裏一直把自家的園子想象得如同淇園一般美好（淇園是古時以竹子聞名的地方）。我格外珍惜那些竹筍，不管是先長出來的，還是後長出來的，都會好好留存着。

要是和竹子這位“君子”的情分淡薄，大概就不會有清風明月這般美好的景緻來到我的門前了。