曉過固城湖

宋代 • 岳珂

放船快度固城湖，十幅輕帆日未晡。
東望金陵千嶂遠，南浮銀壩萬艫趨。
歌聲隨地參吳楚，沮澤經春畏稗蒲。
卻認棠磯尋釣艇，只憐無影浸康廬。

譯文：

清晨，我駕着小船快速地行駛在固城湖上，船上展開十幅輕盈的船帆，此時太陽還未西斜到申時。

向東眺望金陵，那重重山巒在遠方若隱若現，距離十分遙遠；往南看，銀色的堤壩旁，無數船隻正朝着同一方向疾行。

沿途各個地方傳來的歌聲，融合了吳地和楚地的風格特色；經過那些沼澤地時，正值春季，我不禁對瘋長的稗草和蒲草心生畏懼。

我轉身辨認棠磯的位置，想着去尋找釣魚的小艇，只可惜湖水清澈如鏡，倒映不出廬山秀麗的影子。