晁之道促装帖赞

宋代 • 岳珂

仕以行义，有时乎为贫也。
兄弟之间，情事贵乎真也。
公起异科，事不患不伸也。
囊封叩阍，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼终身也。
扶持之难，曷敢尤夫人也。
今观斯帖，凛乎其若存也。
于虖文元，有以教子孙也。
德之不孤，吾知必有邻也。

译文：

当官是为了践行道义，不过有时候也是因为生活贫困才去为官。
在兄弟之间，感情贵在真诚。
您通过特殊的科目入仕，做事不用担忧不能施展抱负。
您上书向皇帝直言进谏，借此来警醒君主。
忠诚没有得到回报，反而让自己终身困顿。
想要扶持国家、实现理想如此艰难，又怎么敢去责怪别人呢。
如今看到这篇字帖，它所蕴含的精神凛然如生。
啊，文元公（这里可能指晁迥等有“文元”谥号的晁氏人物），您有可以教导子孙的道理。
有德行的人不会孤单，我知道他必定会有好的同道之人。