晁之道促裝帖贊

宋代 • 岳珂

仕以行義，有時乎爲貧也。
兄弟之間，情事貴乎真也。
公起異科，事不患不伸也。
囊封叩閽，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼終身也。
扶持之難，曷敢尤夫人也。
今觀斯帖，凜乎其若存也。
於虖文元，有以教子孫也。
德之不孤，吾知必有鄰也。

譯文：

當官是爲了踐行道義，不過有時候也是因爲生活貧困纔去爲官。
在兄弟之間，感情貴在真誠。
您通過特殊的科目入仕，做事不用擔憂不能施展抱負。
您上書向皇帝直言進諫，藉此來警醒君主。
忠誠沒有得到回報，反而讓自己終身困頓。
想要扶持國家、實現理想如此艱難，又怎麼敢去責怪別人呢。
如今看到這篇字帖，它所蘊含的精神凜然如生。
啊，文元公（這裏可能指晁迥等有“文元”諡號的晁氏人物），您有可以教導子孫的道理。
有德行的人不會孤單，我知道他必定會有好的同道之人。