杨文靖早间帖赞

宋代 • 岳珂

道之在人，日用皆其事也。
待物必诚，所以达乎义也。
延平之津，伊洛之涯涘也。
笔端波澜，亦可想其似也。

译文：

“道”存在于每个人身上，在日常生活中处处都有所体现。
对待世间万物一定要秉持真诚的态度，这样才能通达“义”的境界。
延平这个地方（当年是李侗讲学之地，李侗为朱熹老师），就如同伊水、洛水之畔（伊洛是理学发源地，指代理学兴盛之地）那样，是学术兴盛、传承“道”的重要所在。
从杨文靖公（即杨时，谥号文靖）早间帖的笔墨之间，仿佛能看到他的思想如同波澜一般，我们也能由此想象出他的风范与精神大概是怎样的。