楊文靖早間帖贊

宋代 • 岳珂

道之在人，日用皆其事也。
待物必誠，所以達乎義也。
延平之津，伊洛之涯涘也。
筆端波瀾，亦可想其似也。

譯文：

“道”存在於每個人身上，在日常生活中處處都有所體現。
對待世間萬物一定要秉持真誠的態度，這樣才能通達“義”的境界。
延平這個地方（當年是李侗講學之地，李侗爲朱熹老師），就如同伊水、洛水之畔（伊洛是理學發源地，指代理學興盛之地）那樣，是學術興盛、傳承“道”的重要所在。
從楊文靖公（即楊時，諡號文靖）早間帖的筆墨之間，彷彿能看到他的思想如同波瀾一般，我們也能由此想象出他的風範與精神大概是怎樣的。