縣齋秋懷 其八

宋代 • 程公許

曉案環吏牘，朱墨勘舛差。
自公借隙光，書函眩眼花。
千里有命駕，同心樂無涯。
秋空霜月明，秋山雲氣佳。
留連忽重陽，列坐粲九華。
良會不可失，醉酣整烏紗。

譯文：

清晨時分，辦公桌上堆滿了官吏們的文書，我用紅筆和黑筆仔細地勘對着其中的錯誤和差漏。
忙完公事之後，我好不容易擠出一點空閒時間，翻開書本閱讀，那些密密麻麻的文字看得我眼睛發花。
即便如此，只要遠方有好友千里命駕前來相聚，與志同道合之人在一起的快樂真是無邊無際。
秋天的夜空，霜華潔淨，明月皎潔；秋天的山巒，雲氣氤氳，景緻極佳。
不知不覺中就到了重陽佳節，我們圍坐在一起，周圍綻放着美麗的菊花。
這麼美好的聚會可不能輕易錯過，我沉醉在歡樂之中，順便整理了一下自己的烏紗帽。