西省齋宿陪侍左史曹舍人話舊以除當字賦詩下教和答 其一

宋代 • 程公許

一行奎畫寵新除，左陛濡毫要直書。
何幸鵷班連省闥，誤令鼠璞雜瓊琚。
雲窗霧閣非官府，璧月珠星近帝居。
二十年前舊騷律，琢磨今乃過黃初。

譯文：

皇帝親自書寫的詔書恩寵有加，任命新的官職，你在朝堂之左手持毛筆，肩負着秉筆直書的重任。
我何其有幸能與你這樣的賢才同在朝廷爲官，只是我才疏學淺，就像粗劣的鼠璞混雜在美玉瓊琚之中。
我們所在的書房就像雲霧繚繞的樓閣，這裏不像是普通的官府衙門，窗外那如璧的月亮和閃爍的星星，彷彿離皇帝居住的地方很近。
回想二十年前你寫的那些詩，到如今經過歲月的琢磨，水平已經超過了曹魏黃初年間的詩作水準。