寿仙游许宰

宋代 • 王迈

南极秋来光烛天，琴堂此夕寿诗仙。
庞公戊子孰小大，寇相中元相后先。
制锦从容才有刃，嚼丹赋咏笔如椽。
交梨火枣君家物，从此蓬莱不计年。

译文：

在秋季里，南极星闪耀的光辉照亮了天际。就在今晚，这官署的琴堂之中为您这位如诗仙般的许县宰祝寿。

东汉的庞公出生在戊子年，他与您相比，谁更杰出呢？北宋的寇准在中元节前后有诸多事迹，他和您相比，谁更卓越也难以评判。

您治理地方就如同熟练的工匠裁剪锦缎一样从容不迫，游刃有余；您吟诗赋词时，那笔力就像粗壮的屋椽一样刚劲有力。

交梨火枣本是仙家的珍物，而您家中似乎也有这般仙缘。从此之后，您就如同置身蓬莱仙境，岁月悠长，福泽绵延。