壽仙遊許宰

宋代 • 王邁

南極秋來光燭天，琴堂此夕壽詩仙。
龐公戊子孰小大，寇相中元相後先。
制錦從容纔有刃，嚼丹賦詠筆如椽。
交梨火棗君家物，從此蓬萊不計年。

譯文：

在秋季裏，南極星閃耀的光輝照亮了天際。就在今晚，這官署的琴堂之中爲您這位如詩仙般的許縣宰祝壽。

東漢的龐公出生在戊子年，他與您相比，誰更傑出呢？北宋的寇準在中元節前後有諸多事蹟，他和您相比，誰更卓越也難以評判。

您治理地方就如同熟練的工匠裁剪錦緞一樣從容不迫，遊刃有餘；您吟詩賦詞時，那筆力就像粗壯的屋椽一樣剛勁有力。

交梨火棗本是仙家的珍物，而您家中似乎也有這般仙緣。從此之後，您就如同置身蓬萊仙境，歲月悠長，福澤綿延。