郊野

宋代 • 趙葵

白鳥衝煙去，山僧渡水來。
竹籬茅舍外，忽見野梅開。

譯文：

在這郊野之地，潔白的鳥兒穿過繚繞的煙霧，向着遠方飛去。一位身着僧袍的山僧正緩緩地蹚過清澈的溪水，朝着這邊走來。在那用竹子編成的籬笆和茅草搭建的屋子外面，不經意間，猛然發現幾株野梅花正肆意地綻放着。