吊和靖

宋代 • 史彌寧

風林輥雪冷驚鴉，來吊孤山處士家。
只有寒泉欠秋菊，一杯聊復薦梅花。

譯文：

風在樹林間呼嘯，雪花如滾動般紛紛揚揚，寒冷的氣息驚起了棲息的烏鴉。我前來憑弔孤山上林逋先生的住所。

這裏只有寒冷的泉水，可惜沒有秋菊相伴。我只好端起一杯酒，以梅花作爲祭品，來表達我對先生的敬意與緬懷。