鳳凰臺晚眺

宋代 • 劉克莊

經月疎行臺上路，秣陵城郭忽秋風。
馬嘶衛霍空營裏，螢起齊梁廢苑中。
野寺舊曾開玉帳，翠華久不幸離宮。
小儒記得隆興事，閒對山僧說魏公。

譯文：

我已經有一個月沒怎麼走上這鳳凰臺的路了，不經意間，秣陵城郭已經迎來了秋風。

如今，那曾經名將衛青、霍去病屯兵的空營裏，只聽見戰馬嘶鳴；在往昔齊梁時期的廢棄宮苑中，螢火蟲閃爍着飛起。

那山間古寺，過去也曾有將軍在此開設營帳謀劃軍事，可皇上已經很久都沒有臨幸過離宮了。

我這小小的書生還記得隆興年間的那些事，此時閒着無事，便對着山中的僧人說起了魏公張浚。