雨华台

宋代 • 刘克庄

昔日讲师何处在，高台犹以雨华名。
有时宝向泥寻得，一片山无草敢生。
落日磬残邻寺闭，晴天牛上废陵耕。
登临不用深怀古，君看钟山几个争。

译文：

曾经在这里讲经说法的讲师如今身在何方呢？那高高的雨华台，依旧用“雨华”这个名字留存于世。

偶尔还能在泥土里寻得一些珍宝，可整座山上却寸草不生，显得无比荒凉。

夕阳西下，邻寺里的磬声渐渐停歇，寺门也关闭了。晴朗的日子里，耕牛在荒废的皇陵上耕地。

登上这雨华台，不用过于深沉地去怀想往昔。你看那钟山，历经多少朝代更迭、争斗，又有谁能一直占据这方土地呢。