报恩寺

宋代 • 刘克庄

一抹斜阳上缭垣，芫花满地柏阴繁。
城中客子闻钟去，独立空山听断猿。

译文：

夕阳西下，那一抹余晖轻柔地洒落在寺院曲折的矮墙上。寺院里，芫花纷纷扬扬地飘落，铺满了地面，一旁的柏树郁郁葱葱，树荫浓密繁盛。

城中前来寺院的游客们，听到寺里传来的钟声，便纷纷起身离开了。此时，只剩下诗人独自伫立在这空寂的深山之中，聆听着那断断续续的猿猴啼鸣声。