匹马

宋代 • 刘克庄

匹马曾经小店炊，一株玉雪映疎篱。
无言谁识含情处，有韵全看背面时。
乍见心方惊绝艳，重来人已折繁枝。
断烟残照山村路，消得刘郎一首诗。

译文：

我曾独自骑着一匹马，路过一家小旅店停下做饭。那时，有一株洁白如玉、纯净似雪的花树，映衬着稀疏的篱笆。

它默默无言，又有谁能真正懂得它那蕴含深情的地方呢？想要领略它的韵味，还得从它的背面去欣赏。

初次见到它的时候，我心中一下子就被它那绝世的艳丽所震撼。可当我再次来到这里，它繁茂的花枝却已经被人折去了。

如今，山村的小路上只剩下一缕缕断断续续的炊烟，以及即将消逝的夕阳余晖。这一切的景象，倒也值得我这个刘郎为它写下一首诗来留念啊。