真母吳氏輓詞二首 其一

宋代 • 劉克莊

系出自華宗，來嬪隠約中。
貧能安苦節，貴愈積陰功。
立志如歐母，生兒似富公。
如聞新窆處，神告在溪東。

譯文：

這位母親吳氏出身於高貴顯赫的家族，嫁入夫家後過着並不顯耀的生活。
在貧困的日子裏，她能夠堅守清苦的節操，後來家境富貴了，更是不斷地暗中做着積德行善之事。
她樹立志向的堅定程度就如同歐陽修的母親一般，培養出的兒子就像富弼那樣有出息。
聽說她剛剛下葬的地方，有神靈告知就在溪流東邊。