挽聂孺人

宋代 • 刘克庄

已病犹蔬素，西归不复疑。
飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
白头潘令在，应有悼亡诗。

译文：

聂孺人已经身患疾病，却依旧坚持吃着粗茶淡饭，她的生命渐渐走向尽头，西归（去世）似乎已经是注定之事，没有什么可怀疑的了。

她离去的身影就像那飞翔的野鸭，越过重重山岭，越飞越远，再也无法归来；又如同失偶的别鹤，久久才返回故乡，如今却已永远地离开了人间。

她平日里遵循着箴言和史书的教诲，是贤良女子的典范，她的美德和事迹值得人们传颂。现在她去世了，把自己的头巾和衣袖等衣物留给了身边的侍姬。

她的丈夫就像那头发花白的潘岳一样还在世，想必他定会像潘岳为亡妻作诗悼念那样，写出饱含深情的悼亡诗来缅怀自己逝去的妻子吧。