寄永嘉王侍郎

宋代 • 劉克莊

珍重西清老，書來訪薜蘿。
爲邦應好在，作佛竟如何。
花押常衙少，柑香靜坐多。
聞公須尚黑，未害小婆娑。

譯文：

我十分敬重您這位在西清之地任職過的老前輩，您寫信到我這隱居之處來問候我。

您治理地方想必一切都還不錯吧，您說要像僧人一樣修行又到底進展得如何呢？

您處理日常政務的時間應該不多，更多時候是像端着柑香品茶那樣安靜地坐着吧。

聽說您鬍鬚還是烏黑的，即便處於這樣的狀態，稍微閒適自在些也並無妨礙呀。