爲圃二首 其一

宋代 • 劉克莊

屋邊廢地稍平治，裝點風光要自怡。
愛敬古梅如宿士，護持新筍似嬰兒。
花窠易買姑添價，亭子難營且築基。
老矣四科無入處，旋鉏小圃學樊遲。

譯文：

屋子旁邊有一塊荒廢的土地，我把它稍微平整治理了一下，想把這裏裝點出美好的風光，好讓自己心情愉悅。

我喜愛那古老的梅花樹，就如同敬重飽學的賢士；悉心呵護那些剛冒出來的竹筍，就好像照顧新生的嬰兒。

花苗比較容易買到，即便賣家要價高些我也姑且添錢買下；亭子建造起來比較困難，那就先把地基打好。

我年紀大了，在“德行、言語、政事、文學”這四科裏都沒有我的立足之地，那就乾脆拿起鋤頭，在這小園子裏勞作，學一學向孔子請教種莊稼的樊遲吧。