題廬陵羅生詩卷

宋代 • 劉克莊

門巷蕭然人跡少，華裾客子袖文過。
織千機錦非常巧，燻一銖香已覺多。
持贈白雲情厚矣，暗投明月愧如何。
桃花水煖鱸堪鱠，恨不相攜買短蓑。

譯文：

羅生居住的門巷冷冷清清，很少有人往來。這時，有個穿着華麗衣服的年輕人，袖子裏揣着詩卷來訪。

他詩中的才華就像用無數織機織出的錦緞一樣，精巧得超乎尋常；可他爲人卻低調得如同只需燻上一銖香就已足夠，並不張揚。

他帶着自己的詩作，像把白雲贈送給我一般情誼深厚。而我卻沒有什麼好的回應，就好像別人向我暗擲明月珠，我卻無以爲報，心中滿是愧疚。

此時正是桃花盛開、春水變暖的時節，鱸魚鮮美，正適合切成細膾品嚐。只遺憾不能和他一起，買上一件短蓑衣，去悠然地享受這份閒適。