宿小寺觀主僧升座

宋代 • 劉克莊

靜處尤宜策睡勳，徑投禪榻炷鑪燻。
恰爲胡蝶春遊美，忽吼華鯨曙色分。
僧袒右肩方說法，我聾左耳若無聞。
平生不作桑間戀，草草挑包下白雲。

譯文：

在這安靜的地方，特別適合好好睡上一覺，我徑直走向禪房的牀榻，點上香爐裏的薰香。
我正像莊周夢蝶一樣，沉浸在美妙的春日遊歷夢境之中，忽然，洪亮的鐘聲響起，天色開始破曉。
僧人袒露着右肩，正開始講經說法，而我就像聾了一隻耳朵一樣，根本沒把這些放在心上。
我這一生從來不會貪戀那些兒女情長、溫柔鄉的事兒，於是匆匆收拾好包裹，走下這雲霧繚繞的山林。