次韵王元度二诗 其二

宋代 • 刘克庄

向来绮语祸机深，几效灵均欲自沉。
周庙人曾铭在背，管城子已秃无心。
今谁伯乐能酬价，后有钟期必赏音。
老矣尚须君警策，昔人一字答千金。

译文：

过去我写那些华美的辞章，没想到其中暗藏着深深的祸端，好几次都像屈原一样，萌生出想要投水自尽的念头。

就像周朝太庙中那个背后刻着铭文以警示世人的人像一样，我也时刻提醒自己要谨言慎行。我的毛笔都已经用秃了，如今也没了写作的心思。

如今这世上，还有谁能像伯乐相马那样，赏识我的才华并给予恰当的评价呢？不过我相信，日后定会有像钟子期理解俞伯牙那样，懂得欣赏我作品的人出现。

我已然年老，还需要你不时地来提醒、鞭策我。古人曾用一个字就抵得上千金的价值，你的建议对我来说也非常珍贵。