次韻王元度二詩 其二

宋代 • 劉克莊

向來綺語禍機深，幾效靈均欲自沉。
周廟人曾銘在背，管城子已禿無心。
今誰伯樂能酬價，後有鍾期必賞音。
老矣尚須君警策，昔人一字答千金。

譯文：

過去我寫那些華美的辭章，沒想到其中暗藏着深深的禍端，好幾次都像屈原一樣，萌生出想要投水自盡的念頭。

就像周朝太廟中那個背後刻着銘文以警示世人的人像一樣，我也時刻提醒自己要謹言慎行。我的毛筆都已經用禿了，如今也沒了寫作的心思。

如今這世上，還有誰能像伯樂相馬那樣，賞識我的才華並給予恰當的評價呢？不過我相信，日後定會有像鍾子期理解俞伯牙那樣，懂得欣賞我作品的人出現。

我已然年老，還需要你不時地來提醒、鞭策我。古人曾用一個字就抵得上千金的價值，你的建議對我來說也非常珍貴。