雜詠一百首 荀陳

宋代 • 劉克莊

彧作操謀主，羣爲丕上公。
暮年翻有愧，膝上與車中。

譯文：

荀彧成爲曹操的主要謀士，爲曹操出謀劃策、運籌帷幄；陳羣則做了曹丕的上公，在朝廷中地位尊崇。

然而到了晚年，他們卻內心滿是愧疚。荀彧最終在憂鬱中離世，彷彿就像在曹操權力的陰影籠罩下那令人壓抑的“膝上”處境一般；陳羣后來雖位高權重，但也對曹魏後期司馬氏專權等情況可能有無力之感，恰似在複雜政治局勢的“車中”，身不由己。