所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其三

宋代 • 李至

荜为扉阖槿为藩，不似公家地尽宽。
阶下才容数片席，窗前也种十余竿。
蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒。
应似鹪鹩与鹏鸟，一枝层汉各心安。

译文：

我这里用荆条编成门来开关，用木槿围成篱笆当作屏障，可不像您家地方那样宽敞。

我家台阶下面仅仅能放下几张席子，窗前也只种了十几竿竹子。

我这如同蜗牛壳一样狭小的住处旁边，竹子形成的幽丛很小；而您家有阻拦人马通行设施的大门里，翠竹的影子透着寒意，显得那么阔大。

这大概就像鹪鹩和鹏鸟一样吧，鹪鹩在树枝上栖息，鹏鸟在高空中翱翔，各自都能心安于自己的生活状态。