自诸暨抵剡 其三

宋代 • 潘阆

秋渚涵空碧，秋山刷眼青。
排头烟树老，扑面水风醒。
上濑复下濑，长亭仍短亭。
夜船明月好，客梦满流萤。

译文：

秋天的小洲被澄澈的天空映照着，呈现出一片空明的碧绿；秋天的山峦就像被精心刷洗过一样，满眼都是清新的翠绿。

船头前方，那一排烟雾笼罩中的树木显得古朴而沧桑；迎面吹来带着水汽的风，让我一下子清醒了许多。

小船一会儿逆流而上经过险滩，一会儿又顺流而下越过浅濑；一路上，长亭接着短亭不断闪现。

夜晚时分，明月洒在行驶的船上，景色十分美好；我在客船的睡梦中，仿佛见到满是飞舞的流萤。