自諸暨抵剡 其三

宋代 • 潘閬

秋渚涵空碧，秋山刷眼青。
排頭煙樹老，撲面水風醒。
上瀨復下瀨，長亭仍短亭。
夜船明月好，客夢滿流螢。

譯文：

秋天的小洲被澄澈的天空映照着，呈現出一片空明的碧綠；秋天的山巒就像被精心刷洗過一樣，滿眼都是清新的翠綠。

船頭前方，那一排煙霧籠罩中的樹木顯得古樸而滄桑；迎面吹來帶着水汽的風，讓我一下子清醒了許多。

小船一會兒逆流而上經過險灘，一會兒又順流而下越過淺瀨；一路上，長亭接着短亭不斷閃現。

夜晚時分，明月灑在行駛的船上，景色十分美好；我在客船的睡夢中，彷彿見到滿是飛舞的流螢。